Tolkien para crianças??? | Resenha de Sr. Boaventura de J. R. R. Tolkien

Sim, Tolkien também escreveu livros para crianças! Além de ser o autor da saga "O Senhor dos Anéis", ele também escreveu obras como “Roverando”, “As Aventuras de Tom Bombadil” e até mesmo “O Hobbit” que são voltadas para o público mais infantil.

Hoje eu gostaria de falar sobre o Sr. Boaventura, publicado pela Harper Collins no Brasil em 2020. 

É um livro adorável e muito divertido que narra a história de um senhorzinho muito simpático e suas aventuras pela vizinhança com personagens exóticos e um visual muito criativo. Todos nós conhecemos a genialidade de Tolkien e do impacto que suas obras têm na literatura e na cultura pop, mas neste livro ele nos mostra que também sabe escrever para crianças (e adultos excêntricos).

A tradução extremamente cuidadosa é de Cristina Casagrande, com elementos muito bem adaptados para os leitores brasileiros. Um dos exemplos é o nome do protagonista (Mr Bliss no original) que está intimamente ligado a sua personalidade. Você inclusive pode ler mais sobre todo o processo de tradução desse livro e mais algumas curiosidades neste artigo escrito pela própria Cristina. As ilustrações tem um ar de simplicidade, mas são muito cativantes, com uma dose generosa de surrealismo, que na minha opinião acertaram em cheio. 

Apesar de ser um livro infantil, a história possui lições importantes sobre amizade, coragem e respeito às diferenças, além de uma discreta, porém significativa crítica ao modernismo. E o mais legal é que essas lições são transmitidas de forma leve e descontraída, sem serem impostas ao leitor.

 Eu sei que existem muitas ressalvas quanto a isso, mas eu acho que essa história daria uma animação muito interessante por conta do contexto um pouco “non sense”, uma temática que tem sido bastante explorada em produções hoje em dia e que particularmente eu adoro! 

Concluindo, acredito que a leitura de livros infantis é uma forma de alimentar nossa imaginação e manter viva a nossa capacidade de sonhar (e criar). Fora que mesmo quando crescemos, ainda podemos nos divertir com histórias fantásticas e personagens excêntricos. Além disso, essa experiência nos transporta para um mundo de inocência e simplicidade, que muitas vezes é perdido na vida adulta.

Se você é fã de Tolkien e quer aumentar sua coleção ou apresentar seus livros para crianças, "O Hobbit" e "O Sr. Boaventura”, são excelentes opções. Existem outros títulos, que podem gerar interesses dos pequenos dependendo da idade de cada um. Creio que essa edição da Harper Collins é uma ótima opção, acessível e de qualidade para quem quer conhecer a obra de Tolkien voltada para o público infantil. 

Por isso, não tenha vergonha de ler livros infantis e se divertir com histórias como a do Sr. Boaventura. A vida já é bastante séria e complicada, né?